�rta: Elliania

Ford�totta: Milial

Versek/dalsz�vegek ford�t�sa: Lenora

�tolvasta: Agatha Moon, Timmy Tailor

A szob�ban s�t�t volt. Egyed�l egy kis l�mpa vil�g�totta meg a helyis�g sark�t, ahova egy fiatal l�ny - akinek m�r aludnia kellett volna - telepedett le olvasni. Hermione Granger a 16. �v�nek v�ge fel� j�rt. Nemr�g fejezte be az �t�dik �v�t a h�res-neves var�zsl�iskol�ban, a Roxfortban, ahol �pp mindenki a ny�ri sz�netet �lvezte. De ez a helyzet nem igaz�n t�lt�tte el �r�mmel a fiatal boszork�nyt. Val�j�ban a var�zsl�vil�g helyzete v�ls�gos volt, hiszen Voldemort visszat�rt!

 Hermione fels�hajtott �s lerakta a vaskos k�nyv�t. Eln�zte az annyira… mugli szob�j�t. A helyis�g m�g igencsak hasonl�tott egy gyerekszob�ra, de ez �rthet� volt, figyelembe v�ve, hogy 11 �ves kora �ta l�nyeg�ben alig lakott itt. A padl� parkett�zva volt, de egy k�k-feh�r sz�nyeg fedte a k�zep�t. A falak als� fel�t lamb�ria bor�totta, a fels� r�sz�k halv�nyk�kre lett festve. A francia�gy hatalmasnak t�nt. L�bakon �llt, leter�tve egy �ri�si, puha, feh�r �s vastag takar�val. A fejr�sz�n�l sz�tsz�rt k�k p�rn�kkal m�g k�nyelmesebbnek t�nt. Az �gy mellett egy t�bb gener�ci�snak l�tsz�, de m�g j� �llapotban l�v�, f�b�l k�sz�lt kom�d �llt.

A szoba v�g�n l�v� falat egy hatalmas ablak foglalta el. El�g sz�les pereme volt, amit kib�lelve k�nyelmes �l�helly� alak�tottak �t. Itt is sok p�rna hevert, n�h�ny pl�ss�llat t�rsas�g�ban, a k�nny� �s feh�r f�gg�ny m�g� pedig k�nnyen el lehetett b�jni. Ez volt Hermione legkedvesebb pihen�helye. Vagyis ink�bb a m�sodik. Az els� az olvas�sarka volt.

 A szob�j�nak, mivel a sz�lei h�z�nak f�lemelet�n helyezkedett el, volt egy kicsit magasabban fekv� r�sze is, ahol a plafon lejt�sen ereszkedett. K�zvetlen�l a l�pcs� el�tt, az ablakkal szemk�zti faln�l �llt egy k�nyvespolc �s egy �r�asztal. Ez adott helyet t�bb mugli k�nyvnek, valamint a var�zsvil�gbeli iskolai felszerel�seinek is: k�nyvek, tollak, tinta, pergamenek… A szob�ja emeleti r�sz�n volt m�g egy nagy puha puff, olyan, ami a test alakj�hoz igazodik, mikor bele�l valaki. Volt ott m�g egy l�da is, benne a griffend�les l�ny t�bb gyerekkori j�t�ka �s eml�ke.

Hermione k�nyelmesen elhelyezkedett, v�r�s-arany takar� a t�rdein, Cs�mp�s mellette, �s egy, a feh�rm�gi�r�l k�z�phalad�knak sz�l� k�nyv a kez�ben. Nyugodtnak �s der�snek t�nt, de ez csak egy maszk volt. Hermione nyugtalan volt… nagyon nyugtalan. A j�v� bizonytalannak t�nt sz�m�ra, �s t�l neh�znek a korukhoz k�pest. Minden gondolata a bar�tai k�r�l forgott. Harry… Szeg�ny! Hermione hagyta, hogy egy k�nnycsepp leg�rd�lj�n, Sirius hal�l�ra, �s arra a f�jdalomra gondolva, ami a legjobb bar�tja sz�v�t mardosta. Mindenn�l jobban k�v�nta, hogy a fi� a lehet� leghamarabb csatlakozhasson a Weasley - csal�dhoz. R�juk is gyakran gondolt. Mintha a m�sodik csal�dja lettek volna, �s az, hogy �ket vesz�lyben tudta, agg�d�v� �s boldogtalann� tette a l�nyt. Min�l hamarabb l�tni akarta a m�sik legjobb bar�tj�t, Ront. � fel tudn� vid�tani.

Hermione nem is vette �szre, de m�r sok-sok k�nnycsepp �ztatta az arc�t. Ez mind olyan igazs�gtalan! Mi�rt kell mindennek egyetlen kamasz v�ll�ra nehezednie?! Hermione nem tudta, mit mondott Dumbledore professzor Harrynek a miniszt�riumi eset ut�n, de a fi� levertebbnek t�nt, mint valaha. A l�ny biztos volt benne, hogy a bar�tj�nak k�l�nleges feladata van a t�rt�netben, de mivel nem igaz�n tudta, hogy ez mib�l �ll, megfogadta, hogy mindent megtesz, hogy r�j�jj�n, �s �gy seg�teni tudjon neki.

M�r megpr�b�lt seg�teni rajta j�niusban. Miut�n elhagyta a gyeng�lked�t, olyan harag ragadta el akaratlanul is, hogy elment Piton professzorhoz �s elkezdett vele kiab�lni a f�lbemaradt okklumencia�r�k miatt. Azzal gyan�s�totta a f�rfit, hogy � Harry minden baj�nak az oka, �s hogy sz�nd�kosan hagyta abba az �r�kat.

Nem kellett volna.

Piton egy�ltal�n nem �rt�kelte az � kis felsz�lal�s�t. �r�lt d�h�sen levont t�le 50 pontot, �s b�ntet�munk�t adott neki m�snapra. Nagy sz�gyen�ben Hermione senkinek sem sz�lt r�la. M�g Ronnak �s Harrynek sem. 50 levont pont �pp el�gg� megal�z� volt. Ami pedig a b�ntet�munk�t illeti, a professzoron �s rajta k�v�l senki sem tudott r�la. �s senki sem tudta hogy mi t�rt�nt ott… �s ennek �gy is kell maradnia!

A h�rom bar�t a ny�r folyam�n nem tudta egym�ssal tartani a kapcsolatot. Biztons�gi okok miatt, �s a sz�lei k�r�s�re is Hermione nem csatlakozott a Rendhez a sz�nid�ben. De legal�bb Harryt biztons�gban tudta a Weasley - csal�ddal a F�nix Rendj�nek f�hadisz�ll�s�n. A fi� alig �t nappal a sz�net kezdete ut�n csatlakozott hozz�juk. A nagyn�nje �s a nagyb�tyja nem tudt�k elviselni a var�zsl�kat, akik a h�rek�rt j�ttek az � ”semmirekell� unoka�ccs�kr�l”. Dumbledore v�g�l hallgatott a j�zan �szre �s Harry az elhunyt keresztapja h�z�ba k�lt�z�tt…

T�relmetlen�l v�rva, hogy vas�rnap legyen, Hermione m�r nekil�tott csomagolni, mik�zben Cs�mp�s illedelmesen dorombolt az �gy�n. Mikor a l�ny v�gzett az iskolai ruh�inak �sszehord�s�val, kopogtat�st hallott az ajt�n. Megfordult, �s az �desanyj�t pillantotta meg az ajt�f�lf�nak t�maszkodva.

- Szia anya!

Jane Granger nagyon sz�p n� volt. K�zepes magass�g�, �s el�gg� karcs�. R�vidre v�gott g�nd�r barna haja pedig t�k�letesen keretezte arc�t, amir�l csak �gy sug�rzott a j�s�g.

- Szervusz dr�g�m! – V�laszolt egy mosollyal. – M�r csomagolsz?

- Igen. Biztos akarok lenni benne, hogy semmit sem felejtek el.

Mrs. Granger r�mosolygott a l�ny�ra, majd folytatta.

- El kell mennem a fog�szati klinik�ra, elfelejtettem egy fontos dosszi�t – t�j�koztatta. – Sz�ks�ged van valamire?

Hermione elgondolkodott. Nem, semmi k�l�n�sre nincs sz�ks�ge, a csomagjai m�r majdnem k�szen voltak, �s biztos volt benne, hogy nem felejtett el semmit sem. Megr�zta a fej�t.

- Biztos? Fogkr�m, sampon, tampon?

- ��� nem… - biztos�totta Hermione. – De k�sz�n�m, hogy megk�rdezted.

- Rendben. Nemsok�ra visszaj�v�k… Eml�keztetn�d ap�dat, hogy 10 perc m�lva vegye ki a csirk�t a s�t�b�l?

- Persze – nevetett Hermione.

Miut�n az �desanyja elment, Hermion�t jeges r�m�let t�lt�tte el… Tampon! T�nyleg csak egyszer volt r� sz�ks�ge a ny�ron?! Rohant napt�rt keresni. K�sett… nagyon sokat k�sett! Hogy nem vette �szre hamarabb?! J�, rendben, a ny�r t�bb�-kev�sb� zaklatott volt a fiatal griffend�les sz�m�ra, �s messze j�rt att�l, hogy a menstru�ci�j�val foglalkozzon, a fej�ben ink�bb a vil�ga �s a bar�tai j�rtak. De akkor is! Hiszen neki mindig megj�tt pontosan!

Hermione �jrasz�molta, ez�ttal t�bb figyelmet ford�tva a pete�r�si id�szakokra… � ne! Csak ezt ne!

- Mione!

Az �desapja, Richard Granger h�vta a l�pcs� alj�b�l.

- Mi az?!

A hangja furcs�n csengett. �szrevette, hogy a kezei is remegnek. Eleresztette a napt�rt, ami a f�ldre esett, majd vett egy nagy l�legzetet.

- Mennyi id� kell m�g a csirk�nek?

Egy fokkal nyugodtabban, Hermione kil�pett a szob�j�b�l �s lement a l�pcs�n a nappaliba, ahol az apja v�rta.

- M�g 4 perc – mondta neki.

Mr. Granger eln�zte a l�ny�t. Hogy megn�tt! M�r sz�p, fiatal n� lett bel�le, de a szemeiben l�tni lehetett mindazt a gondot, ami t�l sok volt egy ilyen kor� embernek, mint �. Ez a tekintet, ezt l�tta eg�sz ny�ron, �s teljesen tehetetlennek �rezte mag�t az egyszem l�nya gy�tr�d�se el�tt. �s ma, ebben a pillanatban m�g rosszabbul n�zett ki, mint �ltal�ban.

- Minden rendben, angyalom?

Az apja hangja kir�ngatta Hermion�t a gondolataib�l.

- �� persze. Anya ugye nemsok�ra visszaj�n?

- Igen. Hamarosan itt k�ne lennie.

M�g egyszer r�pillantott a l�ny�ra �s megsimogatta a haj�t, majd visszament a konyh�ba. Hermione az apja ut�n n�zett. �gy im�dta ezt az embert! Magas volt, gesztenyebarna hajjal, �s aranysz�n� szemekkel. M�r volt egy-k�t �sz tincse, �s nevet�s k�zben n�h�ny r�nc is megjelent a szeme sark�ban, de Mr. Granger m�g mindig a l�nya titkos h�se volt.

Hermione �jra fels�hajtott. Mindenk�pp kell lennie valamilyen logikus magyar�zatnak arra, hogy mi�rt k�sik… Egy m�sik logikus magyar�zatnak!

Le�lt a nappali egyik kanap�j�ra, felh�zta �s �tkarolta a l�bait. A helyis�g burgundiv�r�s volt, �s nagyon bar�ts�gos. A v�g�ben egy h�zimozi kapott helyet, a mellette l�v� falon pedig egy leny�g�z� k�nyvespolcot lehetett l�tni. A k�zel�ben egy nagy z�ld n�v�ny d�szelgett, a m�sik falat pedig csal�di fot�k bor�tott�k. T�bbs�g�k a gyermek Hermion�t �br�zolta. A szoba negyedik fal�t egy hatalmas ablak foglalta el, ahonnan az eg�sz szomsz�ds�gra r� lehetett l�tni. A nap kezdett elt�nni a l�that�ron, �s n�h�ny felh� jelent meg az �gen.

Eltelt n�h�ny perc. Mr. Granger a m�sik helyis�gben az asztalt ter�tette, amikor v�gre egy kocsi �rkezett. N�h�ny pillanattal k�s�bb Hermione �desanyja l�pett be a h�zba.

- �n vagyok!

Mrs. Granger tett n�h�ny l�p�st a folyos�n, majd bepillantott a nappaliba. Hermione elszunnyadt. Mik�zben k�zelebb ment a l�ny�hoz, a f�rje is meg�rkezett a szob�ba a m�sik, a konyh�ba vezet� ajt�n �t.

- Szia!

Jane feln�zett �s elmosolyodott. Majd visszapillantott a l�ny�ra �s megsimogatta a haj�t.

- Mione?

Hermione kinyitotta a szem�t �s r�mosolygott az �desanyj�ra.

- Elaludt�l, dr�g�m!

- Mmm.

Hermione ny�jt�zott egyet. �desapja r�kacsintott, majd visszat�rt a konyh�ba. Jane is indult volna ut�na, de Hermione visszatartotta.

- Anya?

- Igen sz�vem?

- Besz�lhetn�k veled?

Hermione fel�llt �s egyre nyugtalanabbul csillog� szemekkel az anyj�t n�zte. Hogy fogadja majd a h�rt?

Jane minden figyelm�t a gyermek�nek szentelte.

- Sz�val… - kezdte Hermione, nem igaz�n tudva, hogyan k�zel�tse meg a t�m�t. – Azt hiszem… Sz�val �n… K�sik…

- K�sik?

Hermione, aki eddig les�t�tte a szem�t, megkock�ztatott egy pillant�st az �desanyja fel�. T�nyleg �gy n�zett ki, mint aki nem �rt semmit.

- A menstru�ci�m, akarom mondani…

- �!

- Mi t�rt�nt?

Mr. Granger �rkezett a nappaliba. �lete k�t n�je egym�ssal szemben �llt, mik�zben �gy t�nt, a l�nya rosszul �rzi mag�t, �s a feles�ge is zavartnak l�tszott.

- A l�nyodnak gondjai vannak a menstru�ci�j�val – magyar�zta Jane a f�rj�nek, Hermione nagy sz�gyen�re.

- Hogyhogy? – K�rdezte Mr. Granger.

Hermione, kellemetlenebb�l �rezve mag�t, mint eddig valaha, az als� ajk�ba harapva vissza�lt a kanap�ra. Az �desanyja helyet foglalt mellette �s megfogta a kez�t, m�g az �desapja a szemk�zti fotelben helyezkedett el.

- �n… - kezdte Hermione, de az anyja f�lbeszak�totta.

- Tudod dr�g�m, m�g akkor is, ha eddig mindig rendszeres volt, n�ha megesik, hogy egy ideig nem az… v�rj m�g egy vagy k�t napot…

- K�t h�napja, anya!

Jane–nek a d�bbenett�l t�tva maradt a sz�ja, m�g a f�rje, Richard nyugtalannak l�tszott.

- Volt m�r ilyen? – K�rdezte az apja.

- Nem…

Hermione lehajtotta a fej�t, �s nem sz�lt t�bbet, mik�zben a sz�leit hallgatta.

- Orvoshoz k�ne menni – mondta Mr. Granger. – Lehet, hogy beteg… Vagy elkapott valamit…  

- Nem kapunk id�pontot vas�rnapig…

- Nem hagyhatjuk, hogy �gy menjen vissza az iskol�ba! Hermione, dr�g�m, f�j valamid?

Hermione meglepetten n�zett fel. A sz�lei betegnek hiszik. Egy pillanatra sem jutott esz�kbe az, ami neki egyb�l beugrott.

- �n… - pr�b�lkozott, de �jra elakadt a szava.

- Igen? – b�tor�totta az �desanyja. 

- Att�l tartok, terhes vagyok – b�kte ki egy szuszra.

Az id� mintha meg�llt volna a szob�ban. Mrs. Granger csak n�zte a l�ny�t, �gy t�nt, az inform�ci� nem jut el az agy�ig. Richard arc�n is t�bb�-kev�sb� hasonl� kifejez�s �lt.

- Terhes – ism�telte mag�nak a f�rfi.

Hermione lehunyta a szem�t, �s egy k�nnycsepp g�rd�lt le az arc�n.

- Sajn�lom – zokogta miel�tt felszaladt a szob�j�ba.

Hermione a h�t�n fek�dt, k�zvetlen�l a f�ld�n. A k�nnyei meg�ll�thatatlanul folytak, � pedig egyre csak zokogott. Ami a legjobban f�jt neki, az az apja arckifejez�se volt. Csal�dottnak t�nt… csal�dott az � annyira t�k�letes, dr�ga kisl�ny�ban. Hermione mindig mindent az�rt tett, hogy az �desapja b�szke legyen r�, de ez�ttal azt�n t�nyleg mindent elrontott. Terhes 16 �vesen… na j�, majdnem 17. De ett�l ez m�g nem lesz kev�sb� sz�gyenteljes a Granger - csal�dnak.

Unokatestv�re, Malicia h�zass�g el�tt esett teherbe. Hatalmas botr�ny kerekedett bel�le. K�t alternat�va k�z�l v�laszthatott: esk�v� vagy abortusz. A d�nt�s k�nny� volt, hiszen 23 �ves volt, �s m�r k�t �ve egy�tt j�rt a bar�tj�val. Sebt�ben k�t�tt�k a h�zass�got, de a l�ny az�ta m�r egy Karianne nev�, 16 h�napos, b�b�jos l�nyk�nak az anyuk�ja. Hermione sz�m�ra ugyan ezek az �rt�kek r�gim�dinak t�ntek, de a csal�dnak m�gis fontos volt.

�m az � helyzete t�volr�l sem hasonl�tott Malicia unokatestv�re eset�re. Itt sz�mos egy�b t�nyez� is volt, kezdve azzal, hogy � boszork�ny…

Kopp, kopp, kopp…

- Mione? Dr�g�m, �n vagyok, bemehetek?

Jane nem tudta, hogyan fogadja a h�rt… A l�nya… az � kisbab�ja nem lehet terhes… ez lehetetlen… �s m�gis! A szeg�ny anyuka nem tudta, hogyan reag�ljon. A l�nya olyan gyorsan feln�tt… t�l gyorsan! Nem is sejtette, hogy a gyermeke elvesztette az �rtatlans�g�t �s n�v� v�lt.

- Hermione, k�rlek, nyisd ki az ajt�t!

Egy kattan�s hallatszott, �s Jane bel�pett a l�nya szob�j�ba. Hermione vissza�lt a f�ldre �s a macsk�j�t simogatta.  Sorra g�rd�ltek le a k�nnycseppek azon a sz�p r�zs�s arc�n. Mert igen, Hermione sz�p volt! A haja m�r gy�ny�r� loknikban hullott al�, a mosolya t�bb mint elb�v�l� volt a sz�p, rendezett fogaival, �s – ezt k�r lenne tagadni – az alakja is sz�p volt, ami m�r egy cseppet sem hasonl�tott a valamikori 11 �ves kisl�ny test�re. E tekintetben kicsit v�ltozott a sz�nid� alatt is… tal�n a terhess�g miatt?

- �, Hermione, dr�gas�gom!

Jane k�zelebb ment a l�ny�hoz �s gyeng�den �tkarolta. Hermione belekapaszkodott, �s a v�ll�n s�rt tov�bb.

- Csssss…

Jane legjobb tud�sa szerint pr�b�lta vigasztalni Hermion�t, aki v�g�l megnyugodott. Anyuk�ja a h�t�t simogatva csendesen besz�lni kezdett hozz�.

- Mione, kicsim – kezdte. – Az el�bb elmentem, �s… vettem egy terhess�gi tesztet…

Ezekre a szavakra Hermione felkapta a fej�t, �s az anyj�ra n�zett.

- Csak mert… – magyar�zta amaz. – Szerintem mindenekel�tt biztosnak kell lenn�nk benne, nem?

- De.

Hermione egy pillant�ssal k�sz�nte meg, mire a n� odaadta neki a kicsi dobozt, majd fel�llt. A kez�t ny�jtotta, �s felseg�tette a l�ny�t.

- A konyh�ban v�rlak – mondta b�tor�t�an. 

Ugr�s a fejezet m�sodik r�sz�hez