- L�togat�d van, Malfoy!

Kattannak a z�rak. Elektronikusak. H�lye hangjuk van.

N�ha �lmomban is hallom �ket.

Fel�llok az �gyr�l.

- Forduljon meg, �s tegye a kez�t a h�ta m�g�. Bemegyek!

Megteszem.

Nem l�tom az �pol�t, de tudom ki az.

Hallom a l�pteit. Siet�sek.

Hideg �s nedves a keze, amikor meg�rinti a csukl�mat.

R�m helyezi a bilincset. Enyh�n r�ngatja a karomat.

Beleb�mulok a sarokba er�s�tett kamer�ba.

Az �pol� a v�llamra teszi a kez�t:

- J�jj�n! - sz�l, �s m�r fordulna is a kij�rat fel�, de �n v�ratlanul k�zel hajlok hozz�, �s m�lyen beleszagolok a haj�ba, az illat�t �zlelve.

L�tom az ijedts�get a szem�ben.

Fal s�padt lesz az arca, �s egy r�ndul�ssal elugrik mell�lem.

Enyh�n remeg a feje.

N�h�ny m�sodpercig �gy �llunk egym�ssal szemben.

�n unom meg el�bb.

Elmosolyodok.

- Hogy van a l�nya, Lui? H�ny �ves is? … Kilenc?... Maga szokta est�nk�nt altatni?... Nem… �, m�g egy-k�t �v, �s nagyl�ny lesz. Ezek a mai gyerekek olyan hamar �rnek. Nem gondolja, Lui?... Persze, van, akit ez megr�m�t… Van egy pont, amikor a gyermek�nkben m�r nem a gyereket l�tjuk, hanem a n�t.

Megr�ndul.

Izzadts�g cseppek jelennek meg a homlok�n.

- Javasoln�m, hogy cser�ljen k�lnit. Ez a mostani nem igaz�n illik mag�hoz… Luuuiiii - szinte suttogom, s k�zben a szem�be n�zek. Van ebben a hangban, ahogy kiejtem a nev�t, valami helytelen. � is �rzi.

B�mul r�m.

Megremeg a sz�ja sz�le.

- Menj�nk - mondja m�g, azt�n saj�t mag�n is er�szakot t�ve megpr�b�l semleges arckifejez�st v�gni. Fel�m l�p. Megmarkolja a v�llamon az inget, �s nedves nyomot hagy rajta, am�g az ajt�hoz k�s�r.

B�mulatos.

Tisztelnem k�ne ez�rt.

De �n csak sz�nalmat �rzek.

- Kal�briai citrom, kalamanza gy�m�lcse, fekete kard�mon, �s egy csipetnyi paliszander fa. Hm… Paco Rabanne. Eltal�ltam?

�rzem, hogy a szor�t�s g�rcs�ss� v�lik a v�llamon.

- Mmit? - eg�szen megr�k�ny�dve pislant r�m.

Egy m�sodpercig m�g azt is elfelejti, hogy tulajdonk�ppen uralkodnia k�ne, remeg a hangja.

- Mondja, hogy eltal�ltam, Luuiii! - Kedvesen r�kacsintok. - A parf�mje. Paco Rabanne. Gondolom fogalma sem volt r�la. �, persze, a feles�ge v�s�rolja.

Azon t�n�dik, v�laszoljon e.

T�tog, mint egy hal.

Nem szeretem a halat.

Kev�s j� bor illik hozz�.

- Az Eaton Place-en laknak? Ott van a k�zelbe egy parf�m�ria. Eg�szen kedves kis bolt. Dolgozott ott r�gebben egy … ismer�s�m. Demon Hugs. Ismerte Demon Hugsot? Nem. Nem ismerhette. Sz�pek voltak a kezei. Sajnos m�r nem �l…Az emberr�l rengeteget el�rulnak a kezei. Nem gondolja Luuuiiiii?

- Maga… maga…honnan tudja, hogy hol… - p�nik.

A p�nik mindig leny�g�z.
A pupill�k h�rtelen kit�gulnak, azt�n v�ratlanul �sszeh�z�dnak. Az art�ri�idban k�tszeres gyorsas�ggal kezd zubogni a v�r. Ett�l megsz�d�lsz. Persze az idegrendszered is reag�l. A h�tgerinced k�rny�k�n zsibbaszt� bizserg�st �rzel, ami lev�ndorol eg�szen a fenekedig. Elzsibbad az arcod is, �s a sz�d t�j�ka elnehez�l.

- Honnan tudom, hogy mi? Hogy hol lakik? - k�rdezem, befejezve a kiss� szaggatott mondatot. - Mondja a feles�ge nem egy barna haj�, telt cs�p�j� harmincas n�? Sok�ig szokott v�logatni. �r�kat k�pes elt�lteni v�s�rl�ssal. Ez ideges�t�, nem? B�r vannak a sz�szm�t�l�snek pozit�v oldalai is, ha �gy jobban bele gondolok.

A h�r elszakadt.

A falnak dob, �s h�tulr�l r�m nehezedik. Eg�sz test�ben remeg.

- Hagyja b�k�n a csal�domat! Hallja? - bele�v�lt a f�lembe. - Rohadt szem�tl�da!

Az arcom a hideg falhoz simul, �s �n kellemesen megborzongok.

A szemem sark�b�l l�tom a kamer�t.

Tetszik a m�sor?

Biztosan tetszik.

Kurva unalmas lehet a nap huszonn�gy �r�j�ban a gyogy�sokat figyelni, ahogy d�glenek az �gyon, n�ha esznek, n�ha csak b�mulnak maguk el�.

Lui elrugaszkodik t�lem, �s durv�n az ajt�hoz r�nt.

- Itt fogsz megd�gleni, Malfoy, sosem jutsz ki innen �lve! - fr�cs�g a sz�j�b�l a ny�l.

Felt�pi az ajt�t, �s m�r a folyos�n �llunk.

Nem n�z r�m.

K�ptelen r�.

- Tizenhatos ajt�! – ki�ltja, �s az el�tt�nk l�v� z�r automatikusan kattan.

Huszonk�t l�p�s.

- Tizen�t�s ajt�!

Harminchat l�p�s.

Meg�llunk. K�t ajt�n�ll� �r pillant r�m.

Lui elengedi a v�llamat.

Siet�sen el akar menni.
K�sz�n�s n�lk�l.

Modortalan.

- � �s Lui!

A neve hallat�ra hirtelen meg�ll. Megfordul.

- �dv�zl�m a l�nyodat!

L�tom, ahogy az arcizmai megfesz�lnek. Eg�szen keskeny cs�kk� szor�tja a sz�j�t.
Nem mond semmit.

Menek�lj ki a friss leveg�re, nyomorult.

�s lehet�leg holnap k�lt�zz el.

- Na gyer�nk! - az egyik �r bel�m karol, �s az egyik fogad� f�lk�hez k�s�r. Goly��ll� �vegb�l van, �s teljesen z�rt. Az egyik fal�n lyukak. A fal m�sik oldal�n pedig egy sz�k. Bevisz a f�lk�be, r�m z�rja az ajtaj�t. K�v�lr�l tomp�n, de �rthet�en lehet hallani a hangj�t.

- Tizen�t perced van.

Any�m.

�l�nk-z�ld ruha van rajta.

Tudja, hogy szeretem ezt a sz�nt.

Kev�s embernek illik.

De neki igen.

Szeretn�m meg�rinteni. De nem lehet.

- J�l n�zel ki, Narcissa.

Hi�s�g.

�nim�dat.

Formalit�s.

- Szerbusz, Draco.

Ha nem ismern�m, azt hinn�m, hogy mosolyogni pr�b�l. Nem megy neki. Ez is ugyanolyan hidegg� teszi, mint minden m�s, amit tesz, vagy mond.

- Volt�l n�la? - k�rdem.

- Igen, voltam. Nem fog el j�nni.

Milyen furcsa?

Mi ez a szem�ben?

Sajn�lat?

- De, elfog.

- Akkor ugyan olyan �r�lt, mint te.

Any�m.
H�rom m�sodpercig sem gy�szolta meg Luciust. Vannak dolgok az �letben, amiket m�g � sem tud megbocs�tani. Nem tudom az �n temet�semen s�rna-e? Val�sz�n�leg igen.

M�rv�ny arc.

Alig lehet �rzelmeket leolvasni r�la.

Csak most.

- Elhoztam, amit k�rt�l.

Fel�ll. Kezeivel v�gigsim�tja a gy�r�d�st a ruh�j�n. Enyh�n oldalra billentett fejjel eln�z mellettem.

- �n elutazom, Draco.

Nem v�laszolok. Tudom. Nem sz�m�t.

�n is fel�llok. Elmosolyodok. Tudom, hogy v�r m�g valamit.
�g�retet?
Megnyugtat�st?
Minek?

- Szia.

Megfordul �s elmegy.
S�pol a jelz�berendez�s, ny�lik az ajt�.
Szemf�les az itt dolgoz� szem�lyzet. M�g nem j�rt le a tizen�t perc.

Visszavisznek a cell�mba, �s �n kedvetlen�l lehanyatlok az �gyamra.

H�t nem sok�ra tal�lkozunk.

Tudom, hogy elj�ssz.

Nem akarsz, de el fogsz j�nni.
Nincs m�s v�laszt�sod.

Els�p�rnek az eml�keim.

Az eny�m vagy.

Hi�nyzol.

K�vetkez� fejezet